英超英超
英格兰足球超级联赛共由20支球队组成,采取双循环赛制(每支球队分别以主、客场身份和其他球队交锋两次)。单场比赛积分计算方法是胜者得3分、负者得0分、平局则双方...

「Heartbeat翻译」丁威迪的受伤反而是因祸得福?篮网本赛季的走势或增添一层阴影

Look at the landlord
「Heartbeat翻译」丁威迪的受伤反而是因祸得福?篮网本赛季的走势或增添一层阴影

丁威迪遭遇右膝十字韧带部分撕裂,这对他自己和篮网都意味着什么呢?

?

布鲁克林2020-21赛季的开局很强势,但是这个良好的势头因为丁威迪周日的受伤而戛然而止。丁威迪需要手术来治疗,这会是一段艰难的时光,他刚刚确立了自己篮网首发得分后卫的地位,而且他明年还面临着球员选项的抉择。

?

丁威迪的受伤对篮网来说也是一个坏消息,他们必须找一个替代丁威迪的球员,并重新思考一个更复杂的决定——是否要尝试交易得到布拉德利-比尔或者詹姆斯-哈登呢?

?

让我们考虑下丁威迪的意外受伤会带来的许多影响。

?

篮网必须重新调整首发阵容:

?

布鲁克林篮网的新教练纳什很早就确立了丁威迪的首发地位,丁威迪作为得分后卫,与全明星控卫欧文搭档。这就是篮网季前赛的策略,纳什没有理由在新赛季处就改变战术。截止到周日时,篮网的首发阵容仍然是由丁威迪和欧文搭档后场,乔-哈里斯和杜兰特作为前锋,而中锋则是德安德烈-乔丹。根据NBA高阶数据显示,篮网这套阵容在43分钟内赢下对手32分,为联盟最佳。

?

仅从纸面数据来看的话,丁威迪首发可是一个出人意料的决定。尽管上赛季他首发出场49场,但是大部分情况下他都是代替受伤的欧文打控卫。本赛季之前两人一共搭档了5场比赛,篮网14负。此外,这5场比赛里丁威迪的三分命中率低于职业生涯平均水平(32%)。看起来丁威迪在有球端的效率更高一些。

?

尽管缺点是客观存在的,但是纳什仍然赞扬了丁威迪与欧文和杜兰特并肩作战的能力。

?

“他给予了球队多种选择”,纳什在季前赛时告诉记者。“凯文和欧文之间有些空隙,而丁威迪可以填补在其中。丁威迪可以为他俩创造得分机会,还能挡拆,他在防守端也能承担任务。拥有丁威迪是一种乐趣,我们的首发阵容中有这么一位多才多艺,天赋满满的球员”

?

现在,纳什不得不重新规划首发五人组了。我们之前发现纳什铁了心想让勒韦尔作为第六人出战。这名新教练甚至把这种策略比作老牌冠军球队马刺让吉诺比利替补一样。勒韦尔承担从替补席上站出来得分的重任的话,那么纳什就可以尽可能多的安排欧文和杜兰特并肩作战。目前欧文每场比赛也就不到一分钟是不与杜兰特搭档的,而杜兰特上场时欧文就一定在。

?

好消息是即使勒韦尔顶上丁威迪的位置,纳什手上可用的牌还不少。除了勒韦尔,沙梅特也是板凳席上出色的替补控卫。沙梅特上赛季在快船首发出战了40场。尽管本赛季沙梅特还没找到手感,周日90中,三场比赛加起来三分线外162中,但是作为射手,他职业生涯命中率还是高达40%的。

?

篮网也可以把普林斯提上首发,如此阵容就会高大许多。普林斯上赛季在篮网64场比赛中首发61场。此外,纳什也可以选择把两名球队防守尖兵之一——布朗或者卡巴罗中选一名加入首发。这样第二阵容依然可以保持完整性。布朗有着丰富的首发经验——过去两个赛季他为活塞出战了134场比赛,其中首发了99场。而卡巴罗则充分利用周日的机会,打满了整个第四节,砍下了11分。尽管球队输给黄蜂,吞下了赛季首败。

?

尽管篮网有着许多替代选择,但是他们都无法完美替代丁威迪。这些球员也不是纯正的控卫,尽管勒韦尔一直被视作替补阵容的控卫。假设上赛季仅仅出场20次的欧文又遭到了赛季报销级别的伤病的话,纳什恐怕不得不在替补席上挖掘更多的潜力了。篮网还有约翰逊的签约权以及双向合同球员奇奥萨。后者曾在上次季后赛里丁威迪无法首发时,承担起后卫的责任。

?

根据我ESPN的同事Malika Andrews的消息,丁威迪还没被篮网排除本赛季大名单。但是一个赛季就从十字韧带伤病中恢复,这在NBA历史上是前所未有的。自从2014JJ-希克森返回赛场以来,还没有球员能在不到11个月的时间里恢复。这段时间里遭遇类似伤病的还有2015赛季76人队的托尼-福莱特,另一名球员则是2013赛季为凯尔特人效力的隆多。他的韧带撕裂让隆多休息将近一整年。

?

丁威迪未来的球员选项:

?

没有任何时候受到韧带撕裂是个好时机,但是丁威迪受伤的时机格外糟糕。在科罗拉多大学的时候,丁威迪就遭遇过另一个膝盖的十字韧带撕裂,知道选秀时他也没有完全康复,这令他掉到了第二轮。目前丁威迪还没有一个完整的赛季来证明自己,尤其是在决定是否接受最后一年1230万美元的合同之前。

?

受伤之前,丁威迪看起来已经决定挑出合同,试水自由市场了。毕竟年仅28岁的健康丁威迪,一定是市场上的大鱼之一。

?

鉴于明年夏天的工资帽以及今年各种续约导致明年市场中的明星越来越少。我认为自由球员市场仍是丁威迪的最佳虚啊安泽。当然了这只是我个人的看法。丁威迪必须要向潜在的追求者证明,即使本赛季不能够回归,他的康复也在逐步顺利进行中。

?

布鲁克林举棋未定的交易:

?

丁威迪受伤的时机也给篮网带来了一个新问题,本来篮网就考虑过用交易来继续补强阵容。和勒韦尔一样,丁威迪也是一名很有价值的明星后卫筹码,特别是明年夏天他可能以自由球员身份离开。

?

第一个挑战就是现在到底是否需要交易丁威迪。很明显,布鲁克林现在还没有确定完美的首发阵容。现在是赛季开始,他们必须在交易截止日到来前下定决心,预测他们的核心到底能带领球队走多远。

?

第二点在于,目前丁威迪的交易价值是有限的。考虑他潜在的自由球员身份,丁威迪目前有限的薪水对于已有些需要首发后卫的球队来说是最有价值的。但是丁威迪赛季报销后,这笔划算的薪水变成了完全的沉没成本。说不定会有球队仍然考虑得到丁威迪,这样可以获得丁威迪的鸟权,方便在明年夏天重新签下他,但是这都是不确定的猜测。

?

因为篮网目前的球员合同都算合理,此外也有选秀权,假设双方都有交易意愿的话,篮网有能力为哈登或者比尔(如果他愿意来篮网的话)制定合理的交易方案。然而,丁威迪的伤病,也许会令篮网送出更多的选秀权,作为等待丁威迪回归的补偿。

?

#翻译好文#


","summary":"丁威迪遭遇右膝十字韧带部分撕裂,这对他自己和篮网都意味着什么呢??布鲁克林2020-21赛季的开局很强势,但是这个良好的势头因为丁威迪周日的受伤而戛然而止。丁威迪需要手术来治疗,这会是一段艰难的时光,他刚刚确立了自己篮网首发得分后卫的地位,而且他明年还面临着球员选项的抉择。?丁威迪的受伤对篮网来说也是一个..." onerror="/net/image/ava.jpg' alt="">
原文作者:Kevin Pelton
普林斯提上首发,欧文一,哈里斯二,杜兰特3普林斯4,小乔丹5更加合理,杜兰特长期打四号位对身体消耗太大了
我觉得篮网不缺得分手,需要一个强硬的防守四号位,再加一个恶棍,像的莫里斯,太阳克劳德这种,要是防守靠阿杜顶那就没的玩咯,局面会很不好打
确实 今天被老鹰捅成这个样子不应该了
我觉得篮网不缺得分手,需要一个强硬的防守四号位,再加一个恶棍,像的莫里斯,太阳克劳德这种,要是防守靠阿杜顶那就没的玩咯,局面会很不好打
阿杜要打组织前锋了[微笑]
大胆的表示想要塔克或者格兰特[旺柴]
我觉得篮网不缺得分手,需要一个强硬的防守四号位,再加一个恶棍,像的莫里斯,太阳克劳德这种,要是防守靠阿杜顶那就没的玩咯,局面会很不好打
交易吧,虽然无情,但是没办法,夺冠的机会不多,阵容里伤病多,拖得越久越容易出问题,下个赛季再伤个就难了
节目表大全